Son choix médical: la courageuse Angelina

New-York Times
New-York Times

Le cas d’Angelina Jolie a fait couler bien de l’encre tant sur les réseaux sociaux que dans les magazines et journaux.  Plusieurs opinions (souvent mitigés) face à son geste et son choix de rendre sa décision publique ont surgi.  Avant d’émettre la moindre opinion de ma part, j’ai préféré prendre le temps de lire, de me renseigner et de comprendre son geste. Aujourd’hui je peux dire en (presque toute) connaissance de cause qu’Angelina Jolie est une femme courageuse et inspirante. Son choix de rendre publique ses raisons concernant l’ablation de ses deux seins de façon préventive, face  à un cancer sont tout à fait légitime et aideront, je le souhaite, à sensibiliser un plus grand nombre de femmes. Elle a réussi à me sensibiliser encore plus à l’importance de la prévention des cancers.

But I am writing about it now because I hope that other women can benefit from my experience. Cancer is still a word that strikes fear into people’s hearts, producing a deep sense of powerlessness. But today it is possible to find out through a blood test whether you are highly susceptible to breast and ovarian cancer, and then take action.

 Petite mise en contexte. Il y a quelque temps, Angelina Jolie, grande starlette d’Hollywood et pour plusieurs sex-symbol, a publié une tribune bien touchante dans le New-York Times. Après avoir subi un test de dépistage du cancer du sein et des ovaires (BRCA), l’actrice et mère de 37 ans a décidé de subir une double mastectomie des seins pour éviter le pire. En effet, dû à un gène défectueux qui court chez les femmes dans sa famille (il en a coûté sa mère, grand-mère et sa tante), elle a fait ce choix pour voir ses enfants grandir et passer le plus de temps avec les êtres qui lui sont chers.  Pour plus de détails : http://www.nytimes.com/2017/11/14/opinion/my-medical-choice.html?_r=0

On a personal note, I do not feel any less of a woman. I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity.

 Certains l’ont critiqué d’avoir rendu un choix si personnel public. Je n’y vois pas de problème pourtant. Elle sensibilise les femmes de ce monde à prendre soin d’elles et prévenir le pire. Certes c’est une grande décision qui résulte d’un choix personnel, mais pourquoi s’en cacher? Il n’y a pas de honte à faire part aux autres d’une condition médicale.  Certains disent que c’est un sujet tabou…si personne n’en parle comment sensibiliser?

For any woman reading this, I hope it helps you to know you have options. I want to encourage every woman, especially if you have a family history of breast or ovarian cancer, to seek out the information and medical experts who can help you through this aspect of your life, and to make your own informed choices.

 J’ai toujours admiré Angelina Jolie non pas pour ses talents d’actrice, mais pour son implication dans les pays défavorisés, envers les enfants et ceux qui sont dans le besoin. Elle est courageuse et elle l’a encore montré en parlant publiquement de ses batailles et de son choix médical. C’est grâce à des gens comme elle qu’on peut mettre de l’avant des sujets de la sorte. Ses gestes et paroles ont une grande portée et elle sait les utiliser à bon escient. Bravo.

angelina-jolie

Publicité

3 réflexions sur “Son choix médical: la courageuse Angelina”

  1. «Son choix de rendre publiques ses raisons concernant l’ablation de ses deux seins de façon préventive face à un cancer sont tout à fait légitime et aideront, je le souhaite, à sensibiliser un plus grand nombre de femmes.»

    J’ajouterais à cela «… et pour sensibiliser également les époux de ces femmes qui les accompagnent dans leur lutte contre ce type de cancer.»

    Excellent article!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour haut de page